When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon. 他们大约向前走了二十码左右,腾格拉尔回过头来,看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸,并塞进他的口袋里,然后冲出凉棚,向皮隆方面奔去。
After the lapse of some time I turned back and saw a great crowd coming up behind me. 过了一会,我回转头,看见一大群人跟在我后面走来。
And when I realize a bit of what was happening I went back and saw that a lot of gasoline was coming in and dripping all over. 当我意识到发生了什么的时候我走回房间,发现屋里涌进来大量汽油,而且滴的到处都是。
After twenty minutes I looked back and saw the men disappearing over the top of the hill. 二十分钟后我回头看看,那些人正在越过山顶向那一坡追去。
When she reached it, she looked back and saw the head of Good Mrs. Brown peeping out of the low wooden passage, where she had issued her parting injunctions; likewise the fist of Good Mrs. Brown shaking towards her. 她到达那里以后,回头望望,看到善良的布朗太太的头正从出入口低矮的木制挡板(她刚才就是在那里发表离别训词的)中探出,向外窥视,也看到她的拳头正朝着她挥舞。
After almost one hour, the student came back and saw the old man still keeping an eye on his luggage responsibly. 近一个小时过去,学子归来,老人还在尽职尽责地看守着。
Even back then I saw they had potential, he said. 当时我就觉得他们有潜力,他说。
When I came back, I saw her notebook. 当我回到家中后,我看了看她的笔记本。
When his father and his mother came back and saw the clean rooms and dishes which weren't so nice, they were very happy. 当怙恃回来后,看见清洁的房间和并不太荚味的菜,他们依然很欢快。
Mother came back and saw a son-in-law to the rest room. 岳母上前见过女婿便回房休息去了。
It's suddenly to come back where I saw you last. 突然,我想起上次我在什么地方见过你。
When I was leaving my last class, I turned back and saw smiling faces and waving hands. 当我结束最后一堂课时,我转过身,看到那张张笑脸和许多双挥动的手。
When Mahmood came back, he saw most of the stuff gone and no one around. 当马哈茂德回来时,他看到大多数东西不见了,四周空无一人。
As they wheeled me into the operating room, I looked back and saw my boyfriend waving goodbye. 当他们推着我走进手术室的时候,我看看后边,男友正在向我摆着手说再见。
Investors who bought bonds back then saw the real value of their holdings halved by the late1960s. 投资者购买了债券然后发现他们所持有的价值在1960年后期缩水了一半。
After taking a round trip, I went back and saw the patterns. 溜了一圈,回到走廊处,学习那花纹的装饰。
When David turned back around and saw what had happened, he began to lose control. 大卫回头发现发生的事之后,他开始失控了。
Nadege Brunacci was washing her hands in her bathroom before dawn Monday when she glanced back and saw the slithering serpent peeking out from her toilet, most of its body hidden in the pipes. 周一黎明时分,纳德吉·布鲁纳奇起床如厕。当她洗手时,无意间看了一下厕所,赫然看见当中有一条大蟒蛇正盯着她,蟒蛇大部分身体藏在水管里。
The sea robber laughed as he looked back and saw that there was nothing to mark the place of the hidden rock. 海盗回过头看,看到那块暗礁什么标记也没有了,就大笑起来。
He looked back and saw a young girl. 他一回头,看见了一个年轻的女孩。
He looked back and saw they were following him. 他回头看见他们正跟着他。
Days back saw better looked saw second help. 天回更看的锯子看见第二的帮忙。
After a while, the old monk came back and saw the broken vase and the empty jar, he asked for an explanation from his disciples. 过了一会,当老和尚回到那个房间并看到破碎的花瓶还有空罐子,他便要求这些徒弟给他一个解释。
They looked back and saw their pursuers gaining upon them. 他们回头一看,发现追赶他们的人越来越逼近了。
When they looked back they saw the three great pyramids bathed in the purple twilight with the three diamonds of Orion's belt glowing directly above. 回头一望,看到金字塔背衬着紫色的暮霭,猎户星座腰带上的三颗钻石在金字塔正上方闪耀。
The cat arched its back when it saw the dog. 那猫看见狗时就拱起了背。
We all hung back when we saw how old the car was. 当我们看到那辆车陈旧不堪时,也都犹豫起来了。
After the donkey had gone by, I happened to look back and saw the child, who was barefoot, looking at me smilingly with a bunch of flowers in his arms. 驴儿过去了,无意中回头一看。&他抱着花儿,赤着脚儿,向着我微微的笑。
As we were walking back, we saw some smoke over the hill. 我们往回走的时候,看见山上冒烟了。